Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

inquisitio L

  • 1 inquisitio

    inquīsītĭo, ōnis, f. [st2]1 [-] faculté de rechercher. [st2]1 [-] recherche, investigation. [st2]2 [-] information, enquête judiciaire, poursuite, instruction, procédure.    - hominis est propria inquisitio atque investigatio, Cic. Off. 1: l'homme a en apanage l'instinct de recherche et d'investigation.    - postulare inquisitionem in aliquem, Plin. Ep. 3, 9: demander une enquête contre qqn.    - inquisitionem Bithynis dare, Plin. Ep. 5: donner l'information aux Bithyniens.    - inquisitionem annuam impetrare, Tac. An. 13: obtenir pour un an les pouvoirs d'enquête.    - inducti in senatum inquisitionem postulaverunt, Plin. Ep. 5: introduits devant le sénat, ils demandèrent l'information.
    -
    * * *
    inquīsītĭo, ōnis, f. [st2]1 [-] faculté de rechercher. [st2]1 [-] recherche, investigation. [st2]2 [-] information, enquête judiciaire, poursuite, instruction, procédure.    - hominis est propria inquisitio atque investigatio, Cic. Off. 1: l'homme a en apanage l'instinct de recherche et d'investigation.    - postulare inquisitionem in aliquem, Plin. Ep. 3, 9: demander une enquête contre qqn.    - inquisitionem Bithynis dare, Plin. Ep. 5: donner l'information aux Bithyniens.    - inquisitionem annuam impetrare, Tac. An. 13: obtenir pour un an les pouvoirs d'enquête.    - inducti in senatum inquisitionem postulaverunt, Plin. Ep. 5: introduits devant le sénat, ils demandèrent l'information.
    -
    * * *
        Inquisitio, Verbale. Cic. Inquisition, Cerche, Cerchement, Queste, Enqueste.
    \
        Caue inquisitioni ne mihi sis. Plaut. Garde bien qu'il ne faille que je te cerche.
    \
        Inquisitio. Cic. Information.

    Dictionarium latinogallicum > inquisitio

  • 2 inquisitio

    inquīsītio, ōnis, f. (inquiro), I) das Suchen, Aufsuchen, Zusammensuchen, novorum militum, Curt.: corporum, Plin., corporum mortuorum, Solin.: cave, ne inquisitioni mihi sis, laß dich ja nicht suchen, bleib hübsch bei der Hand, Plaut.: ut documenta sumere volentibus longae inquisitionis labor absit, Val. Max.: Plur., nescire te fingis, quantos labores circa tuas inquisitiones (beständiges Suchen nach dir) sustinuerimus, Apul. met. 6, 8. – II) die Untersuchung, Erforschung, A) als philos. t. t.: veri inquisitio atque investigatio, Cic. de off. 1, 13. – B) als gerichtl. t. t., die Einleitung einer gerichtlichen Untersuchung, eines inquisitorischen Verfahrens gegen jmd. = die Beschaffung der nötigen Belastungszeugen und Beweismittel zur Klage gegen jmd., candidati, gegen den K., Cic.: accusatoris, des A. wider den Beklagten, Cic.: inquisitionem annuam impetrare, ein Jahr Zeit, um Beweismittel u. Zeugen (aus Asien) herbeizuschaffen, Tac. ann. 13, 43.

    lateinisch-deutsches > inquisitio

  • 3 inquisitio

    inquīsītio, ōnis, f. (inquiro), I) das Suchen, Aufsuchen, Zusammensuchen, novorum militum, Curt.: corporum, Plin., corporum mortuorum, Solin.: cave, ne inquisitioni mihi sis, laß dich ja nicht suchen, bleib hübsch bei der Hand, Plaut.: ut documenta sumere volentibus longae inquisitionis labor absit, Val. Max.: Plur., nescire te fingis, quantos labores circa tuas inquisitiones (beständiges Suchen nach dir) sustinuerimus, Apul. met. 6, 8. – II) die Untersuchung, Erforschung, A) als philos. t. t.: veri inquisitio atque investigatio, Cic. de off. 1, 13. – B) als gerichtl. t. t., die Einleitung einer gerichtlichen Untersuchung, eines inquisitorischen Verfahrens gegen jmd. = die Beschaffung der nötigen Belastungszeugen und Beweismittel zur Klage gegen jmd., candidati, gegen den K., Cic.: accusatoris, des A. wider den Beklagten, Cic.: inquisitionem annuam impetrare, ein Jahr Zeit, um Beweismittel u. Zeugen (aus Asien) herbeizuschaffen, Tac. ann. 13, 43.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > inquisitio

  • 4 inquisitio

    inquīsītĭo, ōnis, f. [inquiro], a seeking or searching for.
    I.
    Lit.: tu cave inquisitioni mihi sis, be at hand, don ' t let me have to look for you, Plaut. Cas. 3, 1 fin.:

    novorum militum,

    Curt. 4, 6:

    corporum,

    Plin. 8. 30, 44, § 106.—
    II.
    Transf., a searching or inquiring into, an examination.
    A.
    In gen.:

    veri inquisitio atque investigatio,

    Cic. Off. 1, 4, 13:

    opinionum,

    Quint. 3, 1, 2:

    nova inquisitione addiscere,

    Plin. 2, 46, 45, § 117. —
    B.
    In partic., a seeking for proofs or grounds in support of an accusation, a legal inquisition, Cic. Verr. 2, 2, 4, § 14:

    candidati,

    id. Mur. 21, 44:

    annua,

    for which a year is allowed, Tac. A. 13, 43; cf. Gai. Inst. 2, 44:

    postulare inquisitionem in aliquem,

    Plin. Ep. 3, 9:

    dare inquisitionem alicui,

    id. ib. 5, 20:

    agere inquisitionem,

    Plin. 29, 1, 8, § 18.

    Lewis & Short latin dictionary > inquisitio

  • 5 inquisitio

    inquīsītio, ōnis f. [ inquiro ]
    1) разыскание, изыскание, исследование (i. veri C)
    2) отыскивание, поиски, розыски (alicujus QC etc.)
    cave, (ne) inquisitioni mihi sis Pl — смотри, чтобы мне тебя не искать
    3) юр. приискивание поводов к жалобе, подыскивание доказательств обвинения

    Латинско-русский словарь > inquisitio

  • 6 inquīsītiō

        inquīsītiō ōnis, f    [QVAES-], a seeking, searching, examination, investigation: veri: adempto per inquisitiones loquendi commercio, espionage, Ta. —In law, an investigation, legal inquisition: accusatoris: annua, Ta.
    * * *
    search, hunting out; inquiry, investigation; spying; collecting evidence

    Latin-English dictionary > inquīsītiō

  • 7 inquisitio

    †inquisitio, onis, f., enquiry, A. 12:19.*

    English-Latin new dictionary > inquisitio

  • 8 Inquisitio

    Religion: Inq. ("Inquisition")

    Универсальный русско-английский словарь > Inquisitio

  • 9 Inquisitio

    Религия: ("Inquisition", сокр. Inq.) инквизиция

    Универсальный англо-русский словарь > Inquisitio

  • 10 inquisitio

    1) отыскивание (1. 3 § 13 D. 41,2). 2) исследование, scrupulosa inquis. прот. supina ignorantia (1. 6 D. 22, 6);

    inquis. localis, осмотр местности (1. 4 pr. D. 39, 2); особ. = causae cognitio: ex inquisit. s. per inquisit. - citra inquisit. s. sine inquisit. tutorem s. curatorem dari, confirmari (1. 4 D. 26, 2. 1. 2. 5-7 D. 26, 3. 1. 1 § 7 D. 27, 3. 1. 8 D. 27, 10).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > inquisitio

  • 11 Inquisitio (Inquisition, сокр. Inq.)

    Религия: инквизиция

    Универсальный англо-русский словарь > Inquisitio (Inquisition, сокр. Inq.)

  • 12 Inquisition

    Inquisitión f, -en Hist инквизиция (auch übertr).

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Inquisition

  • 13 Изыскание

    - inquisitio; conquisitio; dissertatio;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Изыскание

  • 14 Розыск

    - inquisitio; investigatio;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Розыск

  • 15 Inquisition

    Inquisitión f = ист.
    инквизи́ция

    Большой немецко-русский словарь > Inquisition

  • 16 dependeo

    dependĕo, ēre - intr. - [st2]1 [-] être suspendu à, pendre. [st2]2 [-] au fig. dépendre de, reposer sur. [st2]3 [-] dériver de, venir de (en parl. d'un mot).    - ex hoc malo dependet illud taeterrimum vitium, auscultatio et publicorum secretorumque inquisitio, Sen. Tranq. 12, 7: à cette maladie se rattache un défaut tout à fait détestable: espionner (les gens) et être en quête de toutes les nouvelles, publiques et secrètes.
    * * *
    dependĕo, ēre - intr. - [st2]1 [-] être suspendu à, pendre. [st2]2 [-] au fig. dépendre de, reposer sur. [st2]3 [-] dériver de, venir de (en parl. d'un mot).    - ex hoc malo dependet illud taeterrimum vitium, auscultatio et publicorum secretorumque inquisitio, Sen. Tranq. 12, 7: à cette maladie se rattache un défaut tout à fait détestable: espionner (les gens) et être en quête de toutes les nouvelles, publiques et secrètes.
    * * *
        Dependeo, dependes, dependi, depensum, dependere, pe. prod. Columel. Prendre de quelque lieu.

    Dictionarium latinogallicum > dependeo

  • 17 verum

    [st1]1 [-] vērum: - [abcl][b]a - adv. (= vero): vraiment. - [abcl]b - conj. mais, mais en vérité.[/b]    - Ter. Ad. 543 ; Eun. 347; Haut. 1013.    - verum enimvero (verum enim vero ou verum vero): mais vraiment, oui vraiment, mais pour le coup.    - non modo... verum etiam: non seulement... mais encore.    - non solum... verum etiam: non seulement... mais encore.    - non tantum... verum etiam: non seulement... mais encore.    - verum quidem haec hactenus, Cic.: mais en voilà suffisamment sur ce sujet.    - dans les transitions verum ad Crassum revertamur, Cic. Br. 147: mais revenons à Crassus.    - verum praeterita omittamus, Cic. Phil. 5, 31: mais laissons le passé. [st1]2 [-] vērum, i, n. [verus, subst.]: la vérité, la réalité, le fait.    - controversia aut de vero aut de recto, Cic.: questions de fait ou de droit.    - in vero esse, Lact. 1: être vrai.    - vis dicam tibi veriora veris? Mart. 6, 30, 6: veux-tu que je te dise une chose plus vraie que la vérité même?    - veri inquisitio atque investigatio, Cic. Off. 1, 13: le désir de chercher et de découvrir le vrai.    - verum et falsum, Cic. Ac. 2, 33: le vrai et le faux.    - vera dico, Plaut.: je dis la vérité.    - vicit in senatu pars illa, quae vero pretium aut gratiam anteferebat, Sall. J. 16: l'emporta au sénat le parti qui préférait à la vérité l'argent ou l'influence.    - verum est, quod pro salute fit mendacium, Syr.: quand il s’agit du salut, le mensonge devient vérité. [st1]3 [-] vĕrum, i, n.: c. veru (Plaut. Rud. 1302; 1304).
    * * *
    [st1]1 [-] vērum: - [abcl][b]a - adv. (= vero): vraiment. - [abcl]b - conj. mais, mais en vérité.[/b]    - Ter. Ad. 543 ; Eun. 347; Haut. 1013.    - verum enimvero (verum enim vero ou verum vero): mais vraiment, oui vraiment, mais pour le coup.    - non modo... verum etiam: non seulement... mais encore.    - non solum... verum etiam: non seulement... mais encore.    - non tantum... verum etiam: non seulement... mais encore.    - verum quidem haec hactenus, Cic.: mais en voilà suffisamment sur ce sujet.    - dans les transitions verum ad Crassum revertamur, Cic. Br. 147: mais revenons à Crassus.    - verum praeterita omittamus, Cic. Phil. 5, 31: mais laissons le passé. [st1]2 [-] vērum, i, n. [verus, subst.]: la vérité, la réalité, le fait.    - controversia aut de vero aut de recto, Cic.: questions de fait ou de droit.    - in vero esse, Lact. 1: être vrai.    - vis dicam tibi veriora veris? Mart. 6, 30, 6: veux-tu que je te dise une chose plus vraie que la vérité même?    - veri inquisitio atque investigatio, Cic. Off. 1, 13: le désir de chercher et de découvrir le vrai.    - verum et falsum, Cic. Ac. 2, 33: le vrai et le faux.    - vera dico, Plaut.: je dis la vérité.    - vicit in senatu pars illa, quae vero pretium aut gratiam anteferebat, Sall. J. 16: l'emporta au sénat le parti qui préférait à la vérité l'argent ou l'influence.    - verum est, quod pro salute fit mendacium, Syr.: quand il s’agit du salut, le mensonge devient vérité. [st1]3 [-] vĕrum, i, n.: c. veru (Plaut. Rud. 1302; 1304).
    * * *
        Verum, Coniunctio. Terent. Mais.
    \
        Verum vidi cantharam suffarcinatam. Terent. Si vis je toutesfois.
    \
        Verum vtvt es facturus, hoc quidem hercle haud reticebo tamen. Plaut. Toutesfois.
    \
        Verum etiam. Cic. Non modo agendo, verum etiam cogitando. Mais aussi.
    \
        Verum enim quando bene promeruit, fiat: suum ius postulat. Terent. Toutesfois.
    \
        Verum enimuero. Cic. Toutesfois certainement, Mais certes, Pour certain.
    \
        Veruntamen. Cic. Toutesfois.

    Dictionarium latinogallicum > verum

  • 18 inquirere

    1) искать, отыскивать, inq. fugitivos (1. 1 § 2. 1. 3 D. 11, 4). Inquisitio, отыскивание (1. 3 § 13 D. 41, 2). 2) исследовать;

    inquisitio, исследование, inquir. fortunas contutoris (1. 55 § 4 D. 26, 7);

    res tuas (1. 1 D. 41, 3. 1. 8 § 17 D. 2, 15);

    in aliquem (1. 4 D. 26, 2. 1. 68 § 4 D. 47, 2. 1. 2. 5-7 D. 26, 3. 1. 1 § 7 D. 27, 3. 1. 8 D. 27, 10. 1. 14 § 5 D. 46, 3. 1. 5 C. 5, 59).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > inquirere

  • 19 acerbus

    a, um [ acer II \]
    1) терпкий ( sapor PM); вяжущий на вкус или неспелый ( uva Ph)
    2) несовершеннолетний, незрелый ( virgo O)
    3) преждевременный ( partus O); безвременный ( funus V)
    4) резкий, пронизывающий ( frigus H)
    5) пронзительный, неприятный (stridor PM; vox Sen, VM)
    7) суровый, жестокий ( hostis C); злобный, свирепый ( Libitina H)
    8) прискорбный, печальный (mors C, Nep); горестный, горький ( recordatio C)
    10) мелочный, придирчивый ( inquisitio L); тщательный ( diligentia C)
    11) малодоступный, крутой, трудный ( tumulus Fl)

    Латинско-русский словарь > acerbus

  • 20 Aetia

    ōrum n. (греч. ; лат. causarum inquisitio)
    «Причины» (эпическая поэма Каллимаха; умер ок. 240 г. до н. э.) M

    Латинско-русский словарь > Aetia

Страницы

См. также в других словарях:

  • inquisitio — index examination (study), inquiry (systematic investigation), investigation Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • inquisitio — /irjkw3zish(iy)ow/ In old English law, an inquisition or inquest. @ inquisitio post mortem an inquisition after death. An inquest of office held, during the continuance of the military tenures, upon the death of every one of the king s tenants,… …   Black's law dictionary

  • inquisitio — /irjkw3zish(iy)ow/ In old English law, an inquisition or inquest. @ inquisitio post mortem an inquisition after death. An inquest of office held, during the continuance of the military tenures, upon the death of every one of the king s tenants,… …   Black's law dictionary

  • Inquisitio haereticorum — Wappen der Spanischen Inquisition: Neben dem Kreuz als Symbol für den geistlichen Charakter der Inquisition halten sich Olivenzweig und Schwert die Waage, wodurch das Gleichgewicht zwischen Gnade und Strafe angedeutet werden sollte …   Deutsch Wikipedia

  • inquisitio — An inquisition; an inquest; an investigation; an inquiry …   Ballentine's law dictionary

  • inquisitio post mortem — An inquisition or inquest after death. See post mortem …   Ballentine's law dictionary

  • post mortem inquisitio — An inquisition after death,–an inquest, held before a jury of the county, which was instituted to inquire (at the death of any man of fortune) the value of his estate, the tenure by which it was held, and who, and of what age his heir was;… …   Ballentine's law dictionary

  • Инквизиция в римско-католической церкви — (Inquisitio haereticae pravitatis), или св. И., или св. трибунал (sanctum officium) учреждение римско католической церкви, имевшее целью розыск, суд и наказание еретиков. Термин И. существует издавна, но до XIII в. не имел позднейшего… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Инквизиция, в римско-католической церкви — (Inquisitio haereticae pravitatis), или св. И., или св. трибунал (sanctum officium) учреждение римско католической церкви, имевшее целью розыск, суд и наказание еретиков. Термин И. существует издавна, но до XIII в. не имел позднейшего… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Heilige Inquisition — Wappen der Spanischen Inquisition: Neben dem Kreuz als Symbol für den geistlichen Charakter der Inquisition halten sich Olivenzweig und Schwert die Waage, wodurch das Gleichgewicht zwischen Gnade und Strafe angedeutet werden sollte …   Deutsch Wikipedia

  • Inquisitionsprozess — Wappen der Spanischen Inquisition: Neben dem Kreuz als Symbol für den geistlichen Charakter der Inquisition halten sich Olivenzweig und Schwert die Waage, wodurch das Gleichgewicht zwischen Gnade und Strafe angedeutet werden sollte …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»